Botanical Hair Treatment Duo

Apply both treatments to dry hair before washing. Begin with the Scalp Treatment, dispensing 1–2 full pipettes directly onto the scalp in sections, then gently massage for around five minutes to distribute the oil evenly. For the Mid-Lengths & Ends Treatment, dispense 1–2 full pipettes into your palms, warm the oil between your hands, then smooth through the mid-lengths and ends. Leave both treatments on for at least two hours, or overnight for a deeper treatment. Shampoo thoroughly, double cleanse to remove the oils, then condition as usual. Use 1–2 times per week.

洗髪前の乾いた髪に使用。スカルプトリートメントは頭皮に、中間・毛先トリートメントは髪の中間から毛先になじませます。2時間以上または一晩置き、シャンプーで2度洗いした後、通常どおりコンディショナーを。週1〜2回がおすすめです。

Scalp Treatment スカルプトリートメント

Camellia Oleifera (Tsubaki) Seed Oil, Oryza Sativa (Rice) Bran Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Cucurbita Pepo (Pumpkin) Seed Oil, Tocopherol (Vitamin E), Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Salvia Sclarea (Clary Sage) Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Zingiber Officinale (Ginger) Root Oil, Camellia Sinensis (Green Tea) Seed Oil, Panax Ginseng (Ginseng) Root Extract, Wasabia Japonica (Wasabi) Root Extract, Linalyl Acetate, Linalool, Pinene, Camphor, Terpineol, Beta-Caryophyllene, Limonene.
ユチャ種子油、コメヌカ油、アンズ核油、アーモンド油、ホホバ種子油、ゴマ種子油、ヒマシ油、カボチャ種子油、トコフェロール、ローズマリー葉油、ラベンダー油、クラリセージ油、ヒマワリ種子油、ショウガ根油、チャ種子油、オタネニンジン根エキス、ワサビ根エキス、酢酸リナリル、リナロール、ピネン、カンフル、テルピネオール、β-カリオフィレン、リモネン。

Mids and Ends Treatment 中間〜毛先トリートメント

Camellia Oleifera (Tsubaki) Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Argania Spinosa (Argan) Kernel Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Oryza Sativa (Rice) Bran Oil, Adansonia Digitata (Baobab) Seed Oil, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Citrus Sinensis (Sweet Orange) Peel Oil Expressed, Tocopherol (Vitamin E), Citrus Junos (Yuzu) Peel Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Salvia Sclarea (Clary Sage) Oil, Chamaecyparis Obtusa (Hinoki) Oil, Perilla Ocymoides (Perilla) Seed Oil, Prunus Serrulata (Cherry Blossom) Flower Extract, Bambusa Vulgaris (Bamboo) Extract, Limonene, Linalyl Acetate, Linalool.
ユチャ種子油、アーモンド油、アルガニアスピノサ核油、トリ（カプリル酸／カプリン酸）グリセリル、アンズ核油、コメヌカ油、バオバブ種子油、アボカド油、オリーブ果実油、オレンジ果皮油、トコフェロール、ユズ果皮油、ヒマワリ種子油、クラリセージ油、ヒノキ油、エゴマ種子油、サクラ花エキス、タケエキス、リモネン、酢酸リナリル、リナロール。